Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

ümber lükkama

  • 1 опрокинуть

    334 Г сов.несов.
    опрокидывать 1. что ümber v kummuli ajama v keerama v lükkama, kummutama (ka ülek.), kaadama; \опрокинуть ведро ämbrit ümber ajama, \опрокинуть вверх дном kummuli keerama, \опрокинуть старые утверждения vanu väiteid ümber lükkama v kummutama, \опрокинуть по маленькой kõnek. pitsikest võtma v (väikesi) troppe tegema;
    2. кого jalust maha v pikali lööma v lükkama, pikali v selili v selja peale panema; \опрокинуть кого на землю pikali v maha panema v paiskama, jalust rabama keda;
    3. что ülek. väärama, nurjama; \опрокинуть замыслы врага vaenlase plaane segi lööma v nurjama;
    4. кого-что ülek. tagasi v põgenema lööma; \опрокинуть войска противника vastase vägesid põgenema lööma

    Русско-эстонский новый словарь > опрокинуть

  • 2 опрокидывать

    v
    gener. kummuli lükkama, ümber ajama, ümber lükkama

    Русско-эстонский универсальный словарь > опрокидывать

  • 3 опровергать

    169a Г несов.сов.
    опровергнуть что ümber lükkama, valeks v vääraks tunnistama, dementeerima, kummutama, väärama; \опровергать теорию teooriat ümber lükkama

    Русско-эстонский новый словарь > опровергать

  • 4 уронить

    305a Г сов.
    1. кого-что maha v käest v kukkuda laskma, pillama (ka ülek.); \уронить платок (tasku)rätti maha pillama, \уронить слезу pisarat poetama, \уронить слово sõna poetama v pillama, \уронить улыбку naeratust pillama, \уронить взгляд на кого kellele v kelle peale pilku lööma v heitma v (vargsi) poetama;
    2. что ümber lükkama v ajama, pikali tõukama; \уронить стул tooli ümber lükkama;
    3. что langetama, maha v alla laskma; \уронить голову на грудь pead langetama v rinnale laskma;
    4. кого-что ülek. vähendama, madaldama, langeda laskma; \уронить себя в чьих глазах end kelle silmis langeda laskma, kelle silmis langema, \уронить свой авторитет oma autoriteedil langeda laskma; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > уронить

  • 5 обрушивать

    v
    gener. (íà êîãî-ë., íà ÷òî-ë.) peale paiskama, ümber lükkama, kukutama, langetama, virutama, ümber tõukama

    Русско-эстонский универсальный словарь > обрушивать

  • 6 обрушить

    v
    gener. (íà êîãî-ë., íà ÷òî-ë.) peale paiskama, ümber lükkama, kukutama, langetama, virutama, ümber tõukama

    Русско-эстонский универсальный словарь > обрушить

  • 7 опровергать

    v

    Русско-эстонский универсальный словарь > опровергать

  • 8 опровергнуть

    v

    Русско-эстонский универсальный словарь > опровергнуть

  • 9 теория

    89 С ж. неод. teooria, õpetus; \теорияя информации info(rmatsiooni)teooria, \теорияя научной информации informaatika (õpetus teadusinfo struktuurist ja otsimisest), военная \теорияя sõja(asja)nduse teooria, \теорияя полёта lenn. lennuteooria, \теорияя множеств mat. hulgateooria, \теорияя вероятностей mat. tõenäosusteooria, \теорияя относительности füüs. relatiivsusteooria, \теорияя познания filos. tunnetusteooria, gnoseoloogia, \теорияя отражения filos. peegeldusteooria, создать \теорияю teooriat v õpetust looma, опровергать чью \теорияю kelle teooriat v õpetust ümber lükkama v kummutama

    Русско-эстонский новый словарь > теория

  • 10 двигать

    168a Г несов.
    1. кого-что, чем lükkama, liigutama, nihutama; \двигатьгать перед собой enda ees lükkama, \двигатьгать пальцами sõrmi v varbaid liigutama, \двигатьгать мебель mööblit nihutama;
    2. кого-что, против кого, без доп. viima, saatma; \двигатьгать батальон вперёд pataljoni ettepoole v edasi nihutama;
    3. madalk. käima, liikuma; \двигатьгай напрямик pane (siit) otse, \двигатьгай! las käia!;
    4. 191 что, кем-чем käitama, käima v liikuma panema; ülek. kõrgst. edasi viima, edendama; tagant tõukama, õhutama; колёса \двигатьжут жёрнов rattad ajavad veskikivi ümber, \двигатьгать науку вперёд teadust edendama v edasi viima, \двигатьжимый любопытством uudishimust aetud v aetuna; ‚
    \двигатьгать v
    ворочать горами mägesid paigast nihutama; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > двигать

  • 11 перенести

    365 Г сов.несов.
    переносить I 1. кого-что, через что, куда üle viima v tooma v kandma, teise kohta viima v tooma, edastama, edasi lükkama; \перенести вещи в комнату asju tuppa viima v tooma, \перенести столицу в другой город pealinna mujale v teisale üle viima, teist linna pealinnaks tegema v kuulutama, \перенести последний слог на другую строку viimast silpi teisele reale üle viima, \перенести правку во второй экземпляр рукописи parandust käsikirja teise eksemplari üle kandma, \перенести собрание на другой день koosolekut teisele päevale edasi lükkama, \перенести главный удар pealööki ümber suunama, \перенести дело в суд asja kohtule üle andma;
    2. что läbi v üle elama, taluma, välja kannatama, tunda saama; läbi põdema; хорошо \перенести засуху põuda hästi taluma, \перенести много горя palju muret tunda saama, \перенести болезнь haigust läbi põdema

    Русско-эстонский новый словарь > перенести

  • 12 перевёртывать

    adj
    gener. kummutama, segi tuhnima, ümber v. kummuli lükkama, ümber v. pahupidi käänama

    Русско-эстонский универсальный словарь > перевёртывать

  • 13 перевернуть

    v
    gener. kummutama, segi tuhnima, ümber v. kummuli lükkama, ümber v. pahupidi käänama

    Русско-эстонский универсальный словарь > перевернуть

  • 14 переворачивать

    v
    gener. kummutama, segi tuhnima, ümber v. kummuli lükkama, ümber v. pahupidi käänama

    Русско-эстонский универсальный словарь > переворачивать

  • 15 передвигать

    v
    gener. edasi nihutama, ümber paigutama, edasi lükkama, siirma, ümber asetama

    Русско-эстонский универсальный словарь > передвигать

  • 16 передвинуть

    v
    gener. edasi nihutama, ümber paigutama, edasi lükkama, siirma, ümber asetama

    Русско-эстонский универсальный словарь > передвинуть

  • 17 завалить

    305a Г сов.несов.
    заваливать 1. кого-что, чем (kinni, täis) ajama v kuhjama; tõkestama; enda alla matma; \завалитьить яму auku täis ajama, снег \завалитьил крыши домов katused on paksult lund täis, стол завален бумагами laud on pabereid (kuhjaga) täis, \завалитьить дорогу брёвнами palkidega teed tõkestama, камнепад \завалитьил вход в пещеру kivivaring mattis koopasuu kinni;
    2. кого чем ülek. kõnek. üle koormama; \завалитьить работой кого keda tööga üle koormama, нас \завалитьили заказами oleme tellimustega üle koormatud, me upume tellimustesse;
    3. что kallutama; (maha, ümber) paiskama v lükkama, varistama; \завалитьить мост silda varistama;
    4. кого-что ülek. kõnek. läbi kukutama, nurja ajama; \завалитьить работу tööd untsu v rappa ajama, \завалитьить экзамен eksamil läbi kukkuma v põruma

    Русско-эстонский новый словарь > завалить

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»